站在 Mission District 的 24th Street 和 Valencia Street 路口西南角。那里有一个再普通不过的 Muni 公交站:红色站牌、金属候车亭、地面贴着旧金山市交通局(Muni)的标志。每天早上 7 点到 9 点之间,这个站牌下发生的事情和旧金山其他几百个公交站完全不一样。来这里的不是 Muni 公共巴士,而是一辆又一辆白色双层大巴,车窗贴着深色膜,车头没有路线号。

这是 Google、Apple、Facebook 等科技公司的私人班车(tech shuttle)。它们每天把住在旧金山的员工拉向南边 50 公里外的硅谷办公室。它们停靠的地方(一个公共公交站)是这座城市经济分裂最直观的物理标志。

2013 年 12 月 9 日早上,一群叫"Heart of the City"的活动家站在这个站牌前,拦下了一辆 Google 双层巴士,在车身上贴了"Stop Displacement"(停止驱离)的标语。这场拦截后来被称为"Google bus protests"或"tech bus protests",持续了将近五年。它的核心诉求简单:你们占用了公共基础设施,而你们的到来正在把这里的居民赶走。

2013 年 12 月 9 日首次 Google bus 封锁抗议
2013 年 12 月 9 日,活动家在 24th & Valencia 路口拦下 Google 双层巴士,举着"Public $$$$$ Private Gains"标语。来源:Flickr / Steve Rhodes

为什么是这个路口

24th Street 是旧金山拉丁裔社区的主动脉。从 Mission Street 到 Potrero Avenue 这一段,两边是 1970 年代以来的 Chicano 壁画、家庭经营的墨西哥面包店、pilipito(萨尔瓦多夹饼)摊、出售拉丁美洲进口服饰的小铺。2014 年,旧金山市政府把这一段正式认定为Calle 24 Latino Cultural District(24 街拉丁裔文化区),承认这里作为拉丁裔商业和文化中心的地位。

同一街角聚集的,还有每天从这排壁画前走过、排队上私人班车的 tech workers。他们大多是二三十岁的年轻白人男性,戴耳机、背公司双肩包。NPR 在 2013 年 12 月的现场报道引用了住在附近的居民 Bina Shrimali 的话:"如果没有 rent control(租金控制),我们早就不住在这里了。"两个世界共享同一个公交站,一个上车去硅谷,一个担心下个月房租。

Calle 24 的壁画不是装饰。它们是这个社区在 2000 年代到 2010 年代日益增长的驱逐压力中,主动建造的文化防火墙。这些壁画画着拉丁美洲的历史人物、劳动场景和移民叙事。画面的存在本身就在说:这里住着人,这些人有历史,这些人不打算沉默地离开。

从一次拦车到底层制度改变

第一次拦车后,Heart of the City 和随后的组织者持续在 Mission 拦截 tech bus,方法不断变化。2014 年 4 月 1 日,抗议者装扮成 Google 高管举办假发布会,宣布一个根本不存在的"Gmuni"(Google 版 Muni)项目:穿小丑服的杂技演员、假 Google Glass 的发言人、给路人发假公交卡。系列表演被 Mother Jones 称为"旧金山历史上最像旧金山的一次抗议"。2018 年 5 月,约 50 名抗议者再次聚集在 24th 和 Valencia 路口,用共享滑板车叠成路障,同时阻挡了 14 辆科技班车。他们点燃了一颗橙色信号弹,有人在车身上喷了涂鸦。Mission Local 当时的报道记录了一条横幅:"Techsploitation, from the sweatshop to the gig economy to the e-waste dump, is Toxic"("科技剥削,从血汗工厂到零工经济到电子垃圾,是有毒的")。抗议者说,科技公司把电动滑板车丢满街道、抢占公共空间,而流浪者的帐篷却被扫走。

2014 年 4 月 1 日 Gmuni April Fools 抗议
抗议者在 April Fools 当天假扮 Google 推出"Gmuni"项目,以戏剧化方式抗议科技公司占用公共资源。来源:Mother Jones / Eric Wuestewald

这些看似街头的表演性抗议,直接推动了制度改变。2014 年 1 月,旧金山市交通局(SFMTA)通过了一项 18 个月的试点计划,建立 200 个指定班车站点,要求科技公司申请许可证并按站交费。2016 年 2 月,这项Commuter Shuttle Program(通勤班车计划)正式生效。在此之前,旧金山没有任何制度管理这些私人班车:它们在哪停、停多久、交不交费,完全取决于司机和公司的默契。新制度结束了一个灰色地带:班车站点被系统化,SFMTA 有权分配停靠位置、规定使用时间、收取费用并对违规开出罚单。

巴士只是一个符号

抗议者把巴士拦下来,但他们真正指向的问题在巴士外面。2010 到 2013 年,旧金山的 Ellis Act evictions(房东利用州法整栋清退租户退出市场)增加了 169.8%。Mission District 是驱逐最集中的区域之一。加州州法 Ellis Act 给了房东一条合法的路径:只要房东"退出租赁业务",就可以把整栋楼的租户全部清走,不受当地租金管制保护。2013 年,仅旧金山一地就有至少 252 个租赁单元通过 Ellis Act 退出了市场。

Tech workers 的高薪直接转化为上涨的房租。这些人愿意为 Mission District 的一居室付 2800 美元以上,本地拉丁裔家庭租了几十年的、月租 800 美元左右的老单元,自然被房东以各种方式收回。这不是道德问题。当一个街区一居室的市场价从 2000 美元涨到 4000 美元,房东有充分的财务动力找理由终止租约。Ellis Act 给了他们一个合法的工具。

Calle 24 成立的一个直接动机,正是 1999 年开始社区已经看到士绅化的压力。该组织的官方说明写道:"尤其因为当时我们正处于士绅化的时代,我们不想失去 Mission 的身份和灵魂。"2000 年时拉丁裔居民还占 Mission 人口的绝对多数;到 2010 年代末期,这个比例已经降到约三分之一。

24 街 Calle 24 拉丁裔文化区的 mural 街景
Calle 24 拉丁裔文化区的壁画建筑。壁画是社区主动保护文化身份的物质证据。来源:CA Cultural Districts

抗议没有阻止 Mission 的置换进程。但它做到了一件事:把"私人班车占用公共车站"这个日常场景变成了一个问题,迫使整座城市面对一个更大的机制:如果科技公司把员工的收入和生活都留在旧金山,这座城市的低收入居民住哪里?

路口还在,问题没变

今天再站在 24th & Valencia 路口。Muni 站牌还在,白色双层班车还在。Calle 24 的壁画还在,但壁画后面的一些老店已经换成了精酿啤酒吧和共享办公空间。Balmy Alley 巷口对面的街角,原来卖玉米饼的小铺被一栋四层 condominium 取代。2014 年的班车许可制度让科技班车的运营进入了规范,但没有把被市场推到街上的居民带回 Mission。

Google bus protests 的真正遗产不是一条立法条款。它把旧金山 2010 年代的两条平行线索(科技公司的增长和住房危机的恶化)拉到同一个物理交叉点上。24th & Valencia 不是一个巧合选中的路口。它恰好处在这两股力量的交点。Mission District 拉丁裔居民在 2000 年还占人口的过半数,到 2020 年人口普查时,这个比例下降到不足三分之一。与此同时,Calle 24 的壁画完成了两轮大规模修缮,社区组织的抵抗从未停止。

这个路口像一座现场测量站。巴士的数量、站牌的通告颜色、街两侧的店铺替换率:一栋建筑从墨西哥面包店变成精酿酒吧需要几个月,一个街区从拉丁裔聚居变成 tech worker 社区需要几年。它们加起来告诉你一座城市在 2010 年代经历了什么。

Google 巴士停在 24th & Valencia 的 Muni 公共汽车站
私人科技班车停靠在公共 Muni 公交车站。红底白字的 Muni 站牌和白色双层巴士的并置,是抗议核心问题的最直接视觉证据。来源:Flickr / Steve Rhodes

如果你在早上 7:30 之前到达这个路口,可以先在西南角的 La Reyna Bakery 买一个 pan dulce(墨西哥甜面包,1.5 美元一个),站在店门口看街对面的变化。这家面包店开了二十多年,柜台后面讲西班牙语,收银台旁边贴着 Calle 24 文化区的小旗和一张反对驱逐的传单。7:30 一到,第一批白色巴士从 Valencia Street 南面驶来,在 Muni 站牌前停靠。穿着公司外套的年轻人从四面的公寓走出来,在站牌旁排成一列。有些人手里拿着 Blue Bottle 咖啡。有些人戴着头盔:他们先骑共享单车到路口,再换乘班车。排队的队伍可以延伸到街角再折返。每三到五分钟一辆巴士。高峰期大约从 7:30 持续到 9:00。

这些巴士消失后,24th Street 恢复到另一种节奏:杂货店开门卸货、街头壁画在晨光中显出颜色、带孩子上学的人群走过 mural 墙壁。两个世界在同一条人行道上交替,中间隔了大约 90 分钟。路口没有标记说明这里发生过什么,但站牌本身是证据。

现场观察问题

  1. 站在 24th & Valencia 西南角,观察公交站牌。除了 Muni 的标志,站牌上有没有其他贴纸或标志说明这里也是私人班车站点?一个不知道旧金山交通系统的外地人,能看出这个站同时服务两种完全不同的交通服务吗?

  2. 沿 24th Street 往 Mission Street 方向走三个街区。统计壁画覆盖的建筑数量和新开店(精品咖啡、共享办公、连锁品牌)的数量。两者的比例在哪些街区段发生了变化?

  3. 在早上 8 点左右回到西南角。观察排队等 tech shuttle 的人群和在同一街区买早餐、送孩子上学的人群之间有没有交集?这两组人共享一条人行道还是各自走各自的路线?

  4. 找 Calle 24 Latino Cultural District 的官方标识牌。它的位置是否显眼?它在路口的什么方向?这个标识是在对谁说话?对路人、对游客、还是对即将被替换的居民?

  5. 比较 24th Street 和几条街之外的 Valencia Street(南北向)的商业面貌。Valencia 上更多精品店、新建公寓和昂贵的自行车店。24th 更多拉丁裔老店和 mural。这两条路为什么在同一街区的商业面貌差异这么大?